Bilingual · 中英對照

Field Guide to the Gospel

Scripture for real conversations, English above and 中文, 日本語, 한국어, Español or Deutsch below, so two people can read the same verse at once. Pick a topic for where someone actually is, or follow a path straight through.

Search verses

English — World English Bible (WEB) and King James Version (KJV), both public domain.

中文 — 和合本 Chinese Union Version (1919), public domain. Simplified converted from the traditional text.

Español — Reina Valera (1909), public domain. Deutsch — Elberfelder (1905), public domain.

한국어 — 개역한글 (Korean Revised Version).

日本語 — 口語訳 (1954/55). Four passages — マタイ 28:20, 詩篇 139:7-10, ローマ 10:9-10 and 10:13 — are absent from the available 口語訳 text and are shown from the older 文語訳 (1887/1917), marked as such.

NIV · NLT · NKJV — these are under copyright, so this guide does not reproduce them. Each passage links to the publisher's own page on Bible Gateway, which needs a network connection.

Scripture text retrieved verbatim from bible-api.com and getbible.net. Red text marks the words of Jesus, following the red-letter tradition.